A1انواع مکالمه در زبان ترکی سطح

Diyalog 1 – Selamlaşma/ سلام کردن

TR:

A: Merhaba! Nasılsın?

B: Merhaba! İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın?

A: Ben de iyiyim.

FA:

الف: سلام! حالت چطوره؟

ب: سلام! خوبم، ممنون. تو چطوری؟

الف: من هم خوبم.

—

Diyalog 2 – Tanışma / آشنایی

TR:

A: Merhaba, benim adım Ali. Senin adın ne?

B: Benim adım Sara. Memnun oldum.

A: Ben de memnun oldum.

FA:

الف: سلام، اسم من علی هست. اسم تو چیه؟

ب: اسم من سارا هست. خوشوقتم.

الف: من هم خوشوقتم.

—

Diyalog 3 – Nerelisin? / اهل کجایی

TR:

A: Sen nerelisin?

B: Ben İranlıyım. Sen nerelisin?

A: Ben Türküm.

FA:

الف: اهل کجایی؟

ب: من ایرانی‌ام. تو اهل کجایی؟

الف: من ترک هستم.

—

Diyalog 4 – Ne iş yapıyorsun?

TR:

A: Ne iş yapıyorsun?

B: Öğrenciyim. Sen?

A: Ben öğretmenim.

FA:

الف: چه کار می‌کنی؟

ب: دانشجو هستم. تو چی؟

الف: من معلم هستم.